Superintendent Community Update – Audio Dec 3 – #112Leads

“Embrace the pace of your own journey.” – Unknown

Dr. Lubelfeld is checking in with the community on the “running of the schools” in a Pandemic. Reminders of the challenges we’re facing in this public health crisis along with reminders and clarifications about the D112 plan, communications, and science behind decision making. Tune in for a quick 15-minute update! Visit https://www.nssd112.org/domain/1243 for ongoing updates on the reopening of schools in District 112.

Spanish Transcript (English follows)
– Escuchan Lighthouse 112, el podcast del superintentende del distrito escolar correspondiente al Distrito Escolar 112 de North Shore. Somos ocho escuelas preescolares públicas del distrito en el Northeast, Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, sobre su liderazgo, su profesorado, sus estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de información actualizada y una fuente adicional de noticias sobre el cambio de narrativa en la educación pública. “Inspira, innova e involúcrate”.

– Hola, este es el superintendente Mike Lubelfield y tengo una actualización y un mensaje para la comunidad con relación a la educación en el Distrito Escolar 112 de North Shore. Hoy es jueves 3 de diciembre, el distrito 112 ha permanecido en una pausa de adaptación con relación al aprendizaje a distancia desde el 21 octubre debido a la tasa de incidencia de casos de COVID-19 y a la recomendación que hace el Ministerio de Salud Pública del Condado de Lake sobre la educación a distancia. Así que hoy vamos a revisar algunas de las razones de por qué estamos aquí. Y también hablaremos un poco sobre lo que estamos haciendo y hacia dónde vamos. Y les daremos una actualización. Además, el 15 de diciembre habrá una transmisión en vivo de la reunión del consejo escolar, en la que daremos una actualización oficial al consejo y a la comunidad. Ésta es una revisión general de lo que se verá ahí y daremos información. Regresemos a la primavera pasada. La pandemia y los cambios educativos comenzaron en marzo. Llevamos casi 10 o 11 meses en cuanto a la experiencia con el coronavirus, COVID-19. Hay cinco retos clave que hemos identificado, reconocido y comunicado con relación a la reapertura del otoño de 2020. Y estamos muy orgullosos de que, de hecho, reabrimos de forma exitosa un modelo de aprendizaje que tenía aquí a los niños y al profesorado solo por ocho semanas. Y, de nuevo, desde el 21 de octubre hemos cambiado al aprendizaje a distanca. Pero nos enfrentamos con un reto de salud pública, no es un reto educativo, no es un reto económico, a pesar de que la educación y la economía han sido puestas a prueba. Se trata de un desafío a la salud pública. Y falta mucho por aprender sobre el virus del COVID-19, su transmisión, su forma de manifestarse; su tratamiento y su cura aún son una incógnita. Hay una falta datos científicos revisados por sus pares, porque esto continúa, es en tiempo real. Los distritos escolares, como el nuestro, han estado preparados para responder a varios escenarios. Respondimos con actividades a distancia híbridas y con actividades completamente realizadas a distancia. Ahora estamos analizando los datos, las cifras y cuáles son nuestras opciones para seguir adelante para lo que queda del año escolar, claro. Otro desafío ha sido la falta de acuerdos. Desafortunadamente no existe un precedente. Desde 1918 no se había dado un acontecimiento de esta magnitud y a esta escala. Por lo que ninguno de nosotros ha recibido orientación con datos científicos y médicos revisados por pares, meditados y aprobados. Esto está limitado y en cambio continuo. Se ha interpretado de muchas formas distintas, tanto médicamente, como políticamente y de otras formas. El resultado es que las decisiones han sido cuestionadas e interpretadas, y, desafortunadamente, han sido polarizadas a través de la realidad política de nuestro país. Además, no ha habido tiempo suficiente. Estamos realizando estos cambios y tomando estas decisiones en tiempo real. Nos ocupamos del liderazgo mientras enfrentamos el reto de la salud pública y la falta de acuerdos. Estoy muy orgulloso de nuestro consejo, y estoy orgulloso de nuestros maestros; estoy orgulloso de la administración, de los padres de familia, de los estudiantes, de la comunidad; estoy orgulloso de nuestro personal de apoyo educativo, porque hemos trabajado juntos y hemos hecho cosas que no habíamos hecho antes y que no sabíamos que podíamos hacer. Asimismo, otro desafío relacionado con la reapertura y el desarrollo son que las decisiones se adoptarán por escrutinio. Todos nuestros planes, no sólo en el distrito 112, sino también en los distritos vecinos, como Illinois, que para bien o para mal tiene 853 distritos escolares públicos. De alguna forma, nos han dejado solos y hemos tenido que hacerlo por nuestra propia cuenta y nuestras decisiones han sido escrutinizadas y estamos realizando el escrutinio de nuestras propias decisiones. Esta es una versión radical de la antigua decisión de cierre por nieve. Cuando todos estaban mirando distintos pronósticos meteorológicos y tenían retos en aquella época. Hace un año, unos de mis colegas diría que la decisión de cierre por nieve era como desvelarse y sacar una D-, porque sin importar lo que hacías, se hacía el escrutinio. Hoy no es distinto, y lo comprendemos. Uno de los grandes desafíos que seguimos enfrentando es que las circunstancias siguen cambiando, pero estamos trabajando en ello. Lidiamos con el desafío de la reapertura, y por eso reabrimos. Determinamos nuestros principios rectores que ahora ya saben cuáles son: la comunicación segura y el aprendizaje. Seguimos transmitiendo datos de información de casos que recibimos, porque dimos nuestra palabra de comunicarnos de forma transparence. En lugar de enviar una carta cada vez que existe un caso, cada día hemos enviado una sola carta cada día cerca de las 3:00 de la tarde con la información que tengamos disponible. También hemos estado trabajando con el Ministerio de Salud Pública de Illinois, con el Consejo de Educación del Estado de Illinois, etc. Estamos haciendo lo posible por aprender lo que podamos. El distrito 112 ha invertido millones de dólares para reducir el riesgo, para crear medios más saludables y seguros; y también da cuenta de las necesidades curriculares para trabajar durante de esta pandemia. Hemos invertido recursos en los planes de estudio, en la enseñanza y en los materiales de aprendizaje desde casa. Los hemos estado encuestando, y por eso les damos las gracias por darnos sus opiniones, las necesitamos. Recibimos sus opiniones, trabajamos con ellas, y luego compartimos con ustedes lo que aprendimos de ellas. Y seguimos invirtiendo para hacer el aprendizaje lo mejor que podamos. Nos importa completamente lo que aprenden nuestros niños. Nos importa completamente el concepto de “pérdida de aprendizaje”. Recuerdo, y se lo recuerdo a todos, que la pérdida de aprendizaje se da a nivel internacional y nacional. Por lo que nadie quedará rezagado. Todos vamos a trabajar juntos para recuperar lo perdido. La lectura de nuestros datos iniciales muestran que no tenemos, necesariamente, pérdida de aprendizaje y de lectura. Sí hay una pérdida de aprendizaje matemático y estamos trabajando en ello. Estaremos realizando algunos exámenes adicionales y seguiremos informando sobre esto mientras seguimos trabajando hacia adelante. Le recuerdo a todos que tenemos un comité con más de 50 personas interesadas que nos ayudan con nuestros programas. Los programas y la programación son increíbles y complejos y han dado como resultado la realización de un modelo de aprendizaje de forma coherente y consecuente. Tenemos cinco horas de enseñanza. Algunas horas se dan en vivo, y otras se dan por medio de deberes en casa. Y seguimos aprendiendo, nos informamos de lo que hacen otras personas, somos oportunos con ello, y lo replicamos, aprendemos de los éxitos y los fracasos de otros. Lo que hacemos y funciona bien, lo replicamos. Lo que se hace y necesita reelaborarse, intentamos rescatarlo, arreglarlo y cambiarlo mientras lo mejoramos. Tenemos una oficina virtual dedicada al aprendizaje emocional y social. Y si no sabían de esto, les pido que contacten al trabajador social escolar en su escuela, al psicólogo educativo de su escuela, al maestro de su escuela, a cualquiera que pueda brindarle ayuda para conseguir los recursos sobre cómo ayudar a su hijo, cómo ayudarle a su familia durante esta etapa. La salud mental emocional es de gran importancia y contamos con recursos sobre esto. Si no saben cómo pueden encontrarlos, por favor, contáctenos y les ayudaremos. Con respecto al modelo de aprendizaje a distancia, los estudiantes realizan el 100 % del aprendizaje a distancia. Este modelo se da cuando las escuelas están físicamente cerradas. La consecuencia ha sido que los estudiantes están aprendiendo cinco horas al día desde casa. Si presenta algún problema o necesita ayuda, contacte al maestro de su hijo, contacte al subdirector, al director o la oficina distrital. Estamos aquí para ayudarle. Nuestro profesorado trabaja desde casa o en las instalaciones escolares. Llevamos a cabo censos cada día para saber cuántas personas están en las instalaciones y en cualquier momento podríamos tener el 20 o el 30 % de nuestros trabajadores en las instalaciones. Hemos mencionado que es posible que miembros importantes podrían regresar a las instalaciones durante este giro del aprendizaje a distancia. Y actualmente contamos con algunos psicólogos, ortofonistas y estudiantes que trabajan mediante evaluaciones cara a cara y en grupos reducidos. Observamos las métricas y somos un organismo de aprendizaje que se basa en la ciencia. Seguimos las directrices de salud pública de los expertos de la salud pública. Con una tasa de 14 contagiados o menos, podemos realizar el modelo de aprendizaje híbrido Con 7 o menos, se puede asistir a al escuela. Ahora mismo, con esa escala, tenemos 58.3. Por eso necesitamos que las métricas cambien, que la propagación en el comunidad cambie. Asimismo, observamos el Ministerio de Salud de Illinois y tenemos un tasa de positividad de 12.8 %. La ciudad de Nueva York cerró con 3 %, y algunas personas están regresando de nuevo. Illinois tenía un umbral de 8 %, y ahora es de 12 %, y estamos a 12.8; y el CDC en 5 %. Repito, estamos observando todos los datos lo mejor que podamos, lo más rápido que podamos y de la forma mejor examinada antes de permitir el regreso de la gente. Si ven Highland Park, con el código postal 60035, está a 33.2/100,000, según un punto determinado en el tiempo y Highwood, C.P. 60040, tiene 85.2. Repito, el Condado de Lake está a 58.3, y necesitamos estar a 14. Todas estas cifras son muy negativas, y estamos tratando de reducirlas, como todos los demás. Usen cubreboca, guarden la distancia, lávense las manos. Una noticia alentadora y grandiosa, es que están aprobando las vacunas, y pronto estarán a disposición de la gente, de forma literal. Primero se podrá vacunar a los adultos y así ayudará a bajar las cifras, lo cual será útil. Una de las razones por las que no establecemos una fecha del calendario para decirles cuándo regresaremos al modelo de aprendizaje híbrido es porque el virus no sabe leer ni conoce un calendario. Hay una evaluación que se realiza. Si hay una forma de traer de regreso a otras personas, es algo que estamos trabajando con nuestro equipo. Estamos viendo la posibilidad de realizar ensayos de vigilancia pero todo esto se está investigando febrilmente de forma alterna. No hay una fecha del calendario que prediga cuándo regresaremos. Seguimos con el aprendizaje a distancia. Estamos trabajando con el grupo director del distrito para poder conocer, modificar, validar y ajustar, para ejecutar y supervisar. Y nuestro principal interés, mientras seguimos con el aprendizaje a distancia es revisar el aprendizaje y el compromiso de nuestros estudiantes. Les agradecemos que sean nuestros padres auxiliares y nuestros socios desde sus casas. Les agradecemos que todos puedan ver que en unos meses hemos cambiado todo el sistema de aprendizaje. Estamos haciendo un excelente trabajo y lo estamos evaluando. Y lo que no estamos haciendo correctamente, estamos trabajando para cambiarlo. Es difícil realizar rápido los cambios, pero lo hacemos lo más rápido que podemos.. Nuestro objetivo, mi objetivo personal, mi deseo, es es que regresemos de manera física a la enseñanza tan pronto que podamos. Por ahora el COVID-19 aún sigue con nosotros. Lávense las manos, usen cubreboca, guarden la distancia. Gracias por ser una comunidad increíble a la que puedo servir. Gracias por comprender la situación no es sencilla. Comprendemos, reconocemos y sentimos empatía por los cambios en nuestras vidas. Por favor, visiten nuestro sitio web: www.nssd112.org y vayan a la información que está de nuevo disponible para ver todas las presentaciones del consejo y los videos. Por favor, vayan a “Long Range Planning” y vean el increíble éxito de la escuela secundaria de Northwood que abrirá al inicio del 2021. Por favor, reconozcan y celebren la primera premiación del National Blue Ribbon School que se le da a Indian Trails School. Y, por favor, sepan que nuestro lema “inspira, innova e involúcrate” se realiza cada vez que estamos presentes, bajo el modelo híbrido o de forma remota. Estamos comprometidos con ustedes. Regresaremos para mostrarles una presentación completa el 15 de diciembre. Y les repito, por favor, comuníquense con nosotros si tienen preguntas o algún problema. Cuídense y que tengan salud. Gracias a todos. Gracias por escuchar Lighthouse 112, el podcast del superintentende del distrito escolar correspondiente al Distrito Escolar 112 de North Shore, para las escuelas preescolares públicas en Northeast, Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, sobre su liderazgo, su profesorado, sus estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de información actualizada y una fuente adicional de noticias sobre el cambio de narrativa en la educación pública. “Inspira, innova e involúcrate”. Este podcast se puede escuchar en Anchor, Apple podcasts, Google podcasts, Spotify, Breaker, Overcast, Pocket Cast, RadioPublic, Stitcher y todo el tiempo se agregan otros recursos. Por favor, vuelvan y suscríbanse con nosotros para mantenerse actualizados con lo que sucede en el Distrito Escolar 112 de North Shore. También visiten nuestro sitio web www.nssd112.org. Muchas gracias por escucharnos y por su interés.

English

– This is Lighthouse 112, the podcast from the superintendent of schools in North Shore School District 112. We’re a pre-K through eight public school district in Northeast, Illinois. This podcast is a source of information about the school district, it’s leadership, it’s teachers, it’s students and it’s community. It’s another source of updates and an additional source of news regarding the changing narrative of public education. Inspire, innovate, engage.

– Hello this is a superintendent Mike Lubelfeld with an update and a message to the community with respect to schooling in North Shore School District 112. Today is Thursday, December 3rd district 112 has been on an adaptive pause to remote learning since October 21st due to the instance rate of cases of COVID-19 and the recommendation of the Lake County Department of Public Health for remote learning. So today I’m going to review some of the reasons as to why we are here and also talk a little bit about what we’re doing and where we’re going to give everybody an update. In addition, on December 15th there’ll be a live broadcast school board meeting where I’ll provide a formal update to the board and the community as well. This is a snapshot or a preview to that with some information. So, let’s go back to the spring. This pandemic and the changes to schooling started in March. We’re going on 10, 11 months now in terms of this experience with COVID-19 coronavirus. There are five key challenges that we’ve identified, acknowledged and communicated with respect to the reopening in the fall of 2020. And we’re very proud that we successfully did in fact, reopen on a hybrid learning model that had children and staff here for just under eight weeks. And again, since October the 21st we’ve pivoted to remote learning. But we’re dealing with a public health challenge, it’s not an education challenge, it’s not an economic challenge though education and the economy have both been challenged, this is a public health challenge. And much that’s remaining to be learned about the COVID-19 virus, its transmission, its manifestations and its treatment and cure are unknown. There’s a lack of vetted scientific peer reviewed data because this is going on now, it’s in real time. School districts like ours have been ready to respond in a variety of scenarios. We responded in hybrid learning and we responded with fully remote. And now we’re exploring the data, the numbers and our options moving forward for the remainder of the school year obviously. Another challenge has been the lack of agreement. Unfortunately there’s no precedence. It’s not been since 1918 that a public health event of this magnitude and scale has occurred. So none of us have been guided by vetted and thought out and peer reviewed medical and scientific data. It’s limited, it’s constantly changing, it’s being interpreted in many different ways, medically, politically and in another ways. The result is that decisions have been questioned and interpreted and it’s been polarized through the political reality of our nation sadly. In addition, there’s been lack of time. We’re making these changes and making these decisions in real time. We’re doing the leadership while we’re being faced with a public health challenge and lack of agreement. And I’m very proud of our board, I’m proud of our teachers, I’m proud of our administrators, proud of our parents, I’m proud of our students, I’m proud of the community I’m proud of our education support personnel because we’ve banded together and we’ve done things we’ve never done before we never realized we can do. In addition, another challenge that has been related to the reopening and its ongoing is decisions will be scrutinized. All of our plans and not just in district 112 but in neighboring districts, Illinois has 853 public school districts for better or for worse. We’ve all sort of been left to lead on our own and these decisions have been scrutinized and we’re scrutinizing our own decisions. This is an extreme version of the old calling a snow day when everybody was looking at the different meteorological forecast and being challenged back in the day. A year ago, colleagues of mine would say calling a snow day it was like pulling an all nighter and getting a D- ’cause no matter what you did it was scrutinized and this is no different, we understand that. One of the greatest challenges that we continue to face is that the circumstances keep shifting, and we’re working through that. So we dealt with the challenges to reopening, we reopened. We’ve established our guiding principles that you know by now, our safety communication and learning. We continue to communicate case information data that we receive because we’ve pledged to communicate transparently. Instead of sending a letter each time there’s a case, we’ve reduced that to one letter every day around 3:00 PM with whatever information we have. We also have been working with Illinois Department of Public Health, Illinois State Board of Education, so on and so forth. We’re doing all we can to learn what we can do. District 112 has invested millions of dollars for risk mitigation to create safer, less unhealthy and healthier environments and also account for the curricular needs of working through this pandemic. We’ve invested resources in curriculum in teaching and learning materials at home. We’ve been surveying you ongoing and thank you for continuing to give us input. We need the input. We take that input, we work behind the scenes and then we share with you what we’ve learned from it and we continue to invest in making learning the best we can make it. We absolutely care about what our children are learning. We absolutely care about this concept known as learning loss. I remember and remind everybody that learning loss is international and national. So no one is going to be behind. We’re all gonna work together to recoup that. Our initial reading data indicates that we do not have reading learning loss necessarily, we do have mathematics learning loss and we’re working on that. We’re gonna be doing some additional testing and we’ll continue to report back as we continue to work forward. Reminder everyone, that we have a 50 plus person stakeholder committee that help with our plans. The plans and planning are really awesome and complex and have yielded a coherent and consistently implemented learning model. We have five hours of instruction, some of it is provided live, some of it is provided as homework. And we’re learning, we’re finding out what other people are doing and we’re appropriate, we’re replicating it and we’re learning from their successes and failures. What we do that works well, we replicate. What we do that needs help, we try to help it and fix it and change it as we improve it. We have a virtual office for social and emotional learning. And if you’re not aware of this I beg of you to contact the school social worker at your school, the school psychologist at your school, your school’s teacher, anybody in the school that can help you get the resources for how to help your child, how to help your family through this. Emotional mental health is of the greatest importance and we’ve got resources. If you don’t know how to access them, please reach out and we’ll help you. On the remote learning model students are experiencing 100% remote virtual learning. It’s been used when the schools are physically closed. Our impact is students are at home learning for five hours a day. If you’re concerned or you need help, contact your child’s teacher, contact the associate principal, the principal, contact the district office. We’re here to work with you. Our impacted staff members are either working at home or on campus. We take a census each day as to how many folks are on campus and at any given time we may have 20 or 30% of our workforce actually on campus. We’ve mentioned that possible cords can be brought back on campus during this remote learning pivot. And currently we do have some psychologists, speech language pathologists, students working through evaluations one-to-one and in small groups. We are looking at the metrics and we’re a science-based learning organization. We follow the public health guidance of the public health experts. At 14 or less we can do the hybrid learning model. At seven or less we can have full in person. Right now on that scale we’re at 58.3. So we do need metrics to change, community spread to change. In addition, we look at the Illinois Department of Health and we’re at 12.8% positivity rate. New York City closed on scale at 3%, they’re bringing some folks back. Illinois had an 8% threshold, now it’s a 12% threshold and we’re at 12.8 and the CDC at 5%. So again, we’re looking at all of the data as best we can, as quickly as we can and as best vetted as we can before we can bring folks back. If you look at Highland Park, zip code 60035 33.2/100,000 at a snapshot given point in time and Highwood 60040 85.2. So again, Lake County is 58.3, we need 14. So all of these numbers are pretty bad and we’re trying to mitigate this as everybody is. Wear a mask, watch your distance, wash your hands. Encouraging news, great news is that vaccinations are being approved and soon we’ll they’ll get into people’s arms, literally not figuratively. And we can get adults vaccinated first and then that’ll help put the numbers down and that’ll help. One of the reasons we don’t use a calendar date to tell you when we’re going to pivot back to hybrid learning is because the virus doesn’t know how to read and doesn’t know a calendar. We’ve got evaluations going on. If there’s any way to slowly bring back others, we’re working with our staff, we’re working with the possibility of surveillance testing but all of these things are being researched feverishly behind the scenes. There is no calendar date to predict when we’re coming back yet. We’re still educating in remote learning. We are working with the district management group to learn and modify, validate and adjust, and act and monitor. And our first major focus while we’re in remote learning is to check the learning and the engagement of our students. We appreciate you being our adjunct faculty parents and our partners at home. We appreciate that everybody realizes we change an entire learning system in months and we’re doing very very good work and we’re measuring it and what we’re not doing well, we’re working to change. It’s hard to quickly scale change so we’re changing as fast as we can. Our aim and my personal goal desire philosophy is to get back to fully in person schooling at such time as we can. Right now COVID-19 is still with us. Wash your hands, wear a mask, watch your distance. Thank you for being an amazing community to serve. Thank you for understanding that this is not easy and we understand and acknowledge and empathize with the changes to our lives. Please visit our website at www.nssd112.org and go to the reopening information for all of our board presentations and videos. Please go to long range planning and look at the incredible success of Northwood Middle School which will be opened early in 2021. Please acknowledge and celebrate the first ever National Blue Ribbon School, Indian Trails School. And please know that our motto of ‘inspire, innovate, engage’ is whether we’re fully in person, in hybrid or remote, we’re committed to you, we’ll come back with a full presentation on December 15th and as always, please reach out with any questions or concerned and stay safe and healthy. Thank you everybody.

– Thank you for listening to Lighthouse 112, the podcast from the superintendent of schools in the North Shore School District 112 for Pre-K public school district in Northeast Illinois. This podcast is a source of information about the school district, it’s leadership, it’s teachers and students and its community. It’s another source of updates and an additional source of news regarding the changing narrative of public education. Inspire, innovate, engage. This podcast can be listened to and heard on Anchor, Apple podcasts, Google podcasts, Spotify, Breaker, Overcast, Pocket Cast, RadioPublic, Stitcher and other sources are being added all the time. Please check back and subscribe to us to stay current with what’s going on in North Shore School District 112. Please also visit our website at www.nssd112.org. Thank you so much for listening and for your interest.

Leave a Comment

Skip to toolbar