“Storms make trees take deeper roots.” Dolly Parton

On July 4, 2022, innocence was ripped out of the hearts of Highland Park and Highwood Illinois due to a tragedy of unspeakable description. Another mass murder in America – on the 4th of July – was unspeakable. As a result, all community partners, including our local elementary and high school district, have jumped to action and heeded the call to support our first responders, the city, the community, victims, a host of social service agencies, and more.

Instinctively so many joined together to provide instant community counseling efforts on Tuesday, July 5, and those continued in multiple formats throughout the week and they will continue at the Family Assistance Center (FAC) this week.

In this update, I share updates, insights, plans, and reactions to how the community is uniting in counseling, prayer, and planning. The schools will open on August 24, with this 11-minute audio update, I acknowledged the outpouring of community support immediately after the 4th, I explain the focus on reopening the schools after the summer break, and the information helps us focus attention on “right now” that people are at various stages in the healing process, what is I am doing about school safety and security, optional school “play dates” and next steps. For information visit https://cityhpil.com/resident/highland_park_strong.php

 

 

Spanish Translation/Transcript

– [Dr. Michael Lubelfeld] Esto es “Lighthouse 112”, el podcast del superintendente de escuelas en el Distrito Escolar 112 de North Shore. Somos un distrito escolar público de preescolar a octavo grado en el noreste de Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus maestros, sus estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones y una fuente adicional de noticias sobre la narrativa cambiante de la educación pública. Inspirar, innovar, participar. Gracias por escuchar “Lighthouse 112”, el podcast del superintendente de escuelas en Highland Park y Highwood, Illinois. Hola, este es un mensaje de audio de Mike Lubelfeld, superintendente de escuelas del Distrito Escolar 112 de North Shore. El 4 de julio de 2022, la inocencia fue arrancada de los corazones de Highland Park y Highwood, Illinois debido a una tragedia de descripción indescriptible. Como resultado, todos los socios de la comunidad, incluyendo nuestra primaria local y los distritos de escuelas secundarias, han saltado a la acción y atendido la llamada para apoyar a nuestros socorristas, la ciudad, la comunidad, las víctimas, una gran cantidad de agencias de servicios sociales, y más. Instintivamente, muchos se unieron para proporcionar esfuerzos de consejería comunitaria instantánea el martes 5 de julio, y esos esfuerzos continuaron en múltiples formatos durante toda la semana y seguirán en el Centro de Asistencia Familiar esta semana. Los Centros de Asistencia Familiar están diseñados para proporcionar servicios e información a los miembros de la familia de los fallecidos y heridos, así como a aquellas personas afectadas por el incidente. Se supervisa el Centro de Asistencia Familiar por la Cruz Roja Americana, así como múltiples agencias, incluidos los equipos de asistencia a las víctimas del FBI, que prestan ayuda y apoyo a las víctimas, testigos, y cualquier persona en la comunidad que se vio afectada por este evento. Está ubicado en la Preparatoria Highland Park, 433 Vid en Highland Park. La FAC y los servicios de asesoramiento dirigidos por la comunidad estarán disponible a partir del lunes 11 de julio hasta el viernes 15 de julio de 11:00 a 19:00 horas. Todas las personas y familias afectadas deben sentirse seguras accediendo a los servicios de apoyo en la Preparatoria Highland Park, independientemente del estatus migratorio. Se puede encontrar más información y el anuncio de la ciudad en el sitio web de la ciudad de Highland Park, HPStrong.info. Desde terapeutas hasta perros de terapia, donaciones de alimentos, agua, peluches suaves, juguetes anti-ansiedad, suministros de arte y mucho más. Todos hemos sido abrumados y afirmados por la efusión de amor, atención, preocupación y apoyo para los miembros de la comunidad de Highland Park y Highwood impactado por el desfile del 4 de julio. Empresas y organismos gubernamentales como el nuestro están brindando consejería y espacios terapéuticos para nuestros empleados, pues ellos también fueron directamente e indirectamente impactados, y ellos también se ven afectados por el trauma que rodea todo esto. El clero y los grupos locales han organizado vigilias, mítines, reuniones y más continuarán a medida que cada individuo trata de luchar con las emociones involucradas en este acontecimiento comunitario y tragedia comunitaria. Abriremos nuestras escuelas a nuestros estudiantes y personal, y familias el 24 de agosto de 2022. Independiente de la tragedia del 4 de julio, e independiente de eventos nacionales, en el Distrito 112 hemos estado trabajando en actualizaciones relacionadas con la seguridad escolar, seguridad, etcétera. Sepan que antes del 4 de julio estábamos mejorando las puertas, cámaras, señalización, puntos de acceso, capacitación, divulgación y más. Estamos comprometidos con ambientes seguros, protegidos limpios y acogedores para todos y cada uno de ustedes, y todos y cada uno de los alumnos. Sepan que tendremos más actualizaciones para nuestra comunidad y familias antes del comienzo de la escuela. Sé que esto fue, es y seguirá siendo un esfuerzo prioritario en el Distrito 112. Sepa que independientemente de todo esto, nos hemos centrado profundamente en las mejoras de las instalaciones, incluyendo mejoras de seguridad y protección. Compartiré más información este verano según corresponda. En este momento, en colaboración con la ciudad y muchas, muchas agencias, vamos a apoyar a la comunidad en su sanación a corto, mediano y largo plazo, y respuestas post-incidente. El Distrito 112 se está preparando para abrir las escuelas en agosto. La ciudad y muchas agencias están preparando cómo avanzar y coordinar los servicios comunitarios. Necesitamos respirar y necesitamos crear espacios seguros para los demás, ya que la tragedia aún está fresca en nuestras mentes y nuestros corazones. Si se sienten con ganas, asistan a las vigilias, acérquense a su clero, acérquense unos a otros, busquen asesoramiento. A medida que se sientan con ganas, asistan a lo que tenga sentido para ustedes. Tal vez algún día tomaremos un descanso en la acción, por así decirlo, pero hoy, ciertamente, no es ese día. Tenga en cuenta que nuestras escuelas se enorgullecen de ser socios de la comunidad en nuestra fuerte, amable, compasiva, inteligente, generosa y decidida comunidad. Entonces, ¿qué estoy haciendo ahora con respecto a la seguridad y protección de la escuela? Bueno, con respecto a la seguridad escolar y protección esta próxima semana, ya tengo en mi calendario alcance a los actuales y posibles proveedores comerciales en el área de seguridad escolar. Tengo reuniones con superintendentes de área, miembros de personal de área y consultor de seguridad la junta contratada en junio, independiente del incidente del 4 de julio, para revisar la seguridad y protección del distrito. Me reuniré con nuestro asesor de seguridad, acelerando nuestros esfuerzos juntos. Tendremos una reunión especial de la Junta de Educación, a partir de las 5:00 p.m. del miércoles, para discutir la seguridad y la protección en una sesión cerrada. Estamos haciendo mucho. Queremos saber qué estamos haciendo bien, queremos saber lo que estamos haciendo que hay corregirse. Y queremos ver qué, si es que hay algo, se necesita hacer en reacción a este horrible evento comunitario. Continuaremos manteniendo nuestra comunidad actualizada. Simplemente quiero que sepan lo que creo que ya saben, nos estamos centrando en esto en los más altos niveles de prioridad. Reuniones opcionales en la escuela. La próxima semana, algunas de las escuelas primarias están organizando citas para jugar con el PTO y el liderazgo principal. No esperamos que todos asistan o se sientan cómodos asistiendo en este momento. Sabemos que este es un largo proceso de curación. Sin embargo, simplemente queremos enfatizar que independientemente de lo ocurrido el 4 de julio y en nuestra comunidad, las escuelas siguen siendo lugares seguros y acogedores. Y reabriremos el próximo mes con el corazón y la mente abiertos. Debemos continuar a pesar de esta tragedia comunitaria indescriptible. Debemos apoyarnos unos en otros para tener fuerza, pues somos capaces de hacerlo. Sabemos que la gente aún no está lista para reunirse, y estoy enfatizando que está bien no asistir, está bien no estar listo. Seguimos centrados en el asesoramiento, la curación y abrir nuestras escuelas en menos de 40 días. Por favor comprendan que la seguridad de nuestras escuelas y el nivel de amenaza, por así decirlo, no es diferente hoy de lo que ha sido. Y entiendo que esto es más que difícil. Ni siquiera tengo las palabras para ello en mi corazón y mente, y oraciones y pensamientos para todos los involucrados. Por favor, comprendan que todos estamos tomando esto juntos un paso a la vez. Y todos estamos trabajando a través del libro de juego de cómo dirigir nuestras escuelas, nuestra comunidad, nuestras familias. Y sepan que el sistema escolar está aquí para ustedes, y vamos a prepararnos para todos. Y si quieren asistir esta semana, háganlo. Si no quieren, por favor no lo hagan. Está bien. Próximos pasos. Continuaremos compartiendo comunicaciones actualizadas en nombre de la ciudad y las muchas agencias gubernamentales involucradas. Y seguiremos haciendo fuertes a Highland Park y Highwood mientras vivimos juntos como comunidad y como un pueblo que no permitirá que el terror los apague. Con aprecio y optimismo, seremos la luz que ahuyente el odio. Para terminar, seguimos enfocados en apoyar a las víctimas, los afligidos, los heridos, y los muchos que están sintiendo una montaña rusa de emociones. Gracias por escuchar “Lighthouse 112”. Continuaremos compartiendo actualizaciones de la comunidad durante todo el verano. Gracias por escuchar “Lighthouse 112”, un podcast del superintendente de escuelas en el Distrito Escolar 112 de North Shore. Somos un distrito escolar público de preescolar a octavo grado en el noreste de Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus profesores y alumnos, y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones, y una fuente adicional de noticias sobre la narrativa cambiante de la educación pública. Inspirar, innovar, participar. Este podcast se puede escuchar y oír en Anchor, Podcasts de Apple, Podcasts de Google, Spotify, Breaker, Overcast, Pocket Casts, RadioPublic, Stitcher, y otras fuentes que se agregan todo el tiempo. Vuelvan a consultar y suscríbanse a nosotros para mantenerse al día con lo que está pasando en el Distrito Escolar 112 de North Shore. Visiten también nuestro sitio web en www.nssd112.org. Muchas gracias por escuchar y por su interés.