We will post the transcript in Spanish and English to the audio podcast episode:
Publicaremos la transcripción en español e inglés en el episodio del podcast de audio:

Spanish
Este es el podcast Lighthouse 112 del Superintendente de Escuelas en el Distrito Escolar 112 de Northshore. Somos un distrito escolar público de pre-K hasta octavo grado en el noreste de Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus maestros, sus estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones y una fuente adicional de noticias sobre la cambiante narrativa de la educación pública. Inspirar, innovar, comprometerse. Hemos estado ocupados en el Distrito 112. Este año escolar 2022/2023 ha estado lleno de altibajos, éxitos y cambios. Comenzamos muy emocionalmente como parte de la comunidad de Highland Park después de la inenarrable tragedia en el desfile del 4 de julio. Nos unimos como comunidad con múltiples gobiernos, escuelas, servicios sociales, sector privado y ciudadanos individuales que se han presentado de muchas maneras para comenzar un proceso de curación que será un modelo para nuestra nación. El distrito escolar está en una posición positiva, fuerte y orientada hacia el futuro. Aprobamos, con su abrumador apoyo, un referéndum de bonos con un 72% de votos a favor, una notable muestra de confianza en su futuro. Para eso, hemos estado trabajando duro diseñando las escuelas Ravinia e Indian Trail para la construcción de verano. También tenemos una cocina de producción central en el proyecto. Pronto podremos proporcionar comidas calientes de calidad a un precio razonable y con una calidad mucho mayor que la que permite nuestra capacidad de producción actual. Escuelas modernizadas y reutilizadas, acceso equitativo a los alimentos y el apoyo de la comunidad. Es un momento de orgullo en nuestro distrito escolar primario. Estamos más que agradecidos por su apoyo. Para prepararnos para los enormes proyectos de construcción históricos, hemos estado en movimiento internamente. Como sabrá, la administración del distrito se trasladó de la escuela Green Bay al edificio financiero VD en Highwood. Firmamos un acuerdo de arrendamiento de cinco años. Además, estamos trasladando el programa de la primera infancia, que se ejecuta como un sitio escolar separado, a la escuela Oak Terrace, su nuevo hogar, a partir del otoño. El distrito administrará la escuela Oak Terrace en Highwood como una escuela de pre-K hasta quinto grado a partir del año escolar 2023/2024. Cuando llegué como su superintendente en 2018, habíamos reducido el número de sitios escolares de 12 a 10. Con este movimiento, estamos reduciendo el número de sitios escolares de 10 a 9. Estamos proporcionando un distrito escolar primario más eficiente y más delgado. Salimos de la escuela Green Bay para que pueda convertirse en un sitio de swing o una ubicación temporal durante la construcción de la escuela Ravinia. Esto será seguido por la escuela Braeside y en la fase tres del plan de instalaciones a largo plazo, la Junta utilizaría la escuela Green Bay para la construcción de Red Oak Construcción. Más al este, la Escuela Secundaria Edgewood se está mudando de la Escuela Elm Place de regreso a su hogar en 929 Edgewood Avenue. Edgewood abrirá a su personal y estudiantes el 3 de abril, justo después de las vacaciones de primavera. La Escuela Elm Place será el sitio temporal para la Escuela Indian Trail, seguida por las escuelas Sherwood y Wayne Thomas. La Fase 1 del plan a largo plazo modernizó y actualizó las escuelas Northwood y Edgewood Middle. Está completa. La Fase 2 del plan a largo plazo modernizará y actualizará las escuelas Ravinia, Indian Trail, Sherwood, Braeside y Wayne Thomas, y creará una cocina de producción central para el distrito escolar. La Fase 3 del Plan a Largo Plazo encontrará un hogar permanente para la administración, un hogar permanente para operaciones, mantenimiento, transporte e instalaciones, modernizará y actualizará la Escuela Red Oak y encontrará una ubicación permanente para el programa de Educación Infantil. Con los recientes movimientos de la administración a VD Financial, el traslado de la educación infantil de Green Bay a Oak Terrace, y con los planes actuales para posiblemente mover el centro de operaciones fuera de la Escuela Lincoln, la Fase 3 puede ser mucho más limitada en alcance de lo que anticipábamos. Estamos tomando medidas ahora para reducir algunos de los cambios complicados y de alto impacto financiero con la Fase 3. Estamos muy orgullosos de informar a la comunidad que estamos limitando el costo potencial de la Fase 3 aprovechando algunas oportunidades en este momento. Además de todas las instalaciones, mudanzas, cambios, mejoras, inversiones y trabajo de pensamiento avanzado diario en cada salón de clases, nuestros increíbles maestros, personal de servicios relacionados, personal de apoyo educativo y administración tienen como objetivo inspirar, comprometer e innovar para cada niño todos los días. Estamos orgullosos de acercarnos al tercer trimestre de este año escolar, el cuarto trimestre con la cabeza en alto y el aprendizaje y la enseñanza en primer plano de todos nuestros pensamientos, de todo lo que hacemos y de toda nuestra reflexión, el aprendizaje y la enseñanza junto con la seguridad son las prioridades número 1 del Distrito Escolar Northshore 112.

Ahora mismo, voy a compartir un resumen rápido del informe del superintendente en la reunión de la Junta de Educación del 14 de marzo. Nuestro objetivo en relación a los múltiples formatos de comunicación es que podamos llegar a tantos de ustedes como sea posible a través del formato que les interese, ya sea que les gusten los correos electrónicos de los aspectos más destacados de la Junta, los correos electrónicos generales, que lean los videos, vean los videos, disculpenme, lo que sea. Algunas personas realmente están muy ocupadas y el volumen de información de las escuelas y el distrito escolar en algún momento es demasiado, y somos conscientes de eso. Así que por favor, comprendan el esfuerzo aquí con el podcast, la versión de audio de una actualización es si están en movimiento y aún quieren estar informados, vamos a aprovechar esta forma de comunicación. Así que del informe del superintendente, algunos aspectos destacados. La Dra. Serena Shivers celebró la primera de seis sesiones de trabajo con la Junta el 9 de marzo. Se centra en liderar para la equidad, entender la diversidad y la justicia social en el papel de gobernanza y se están planeando futuras sesiones con la Junta de Educación. Compartimos varias actualizaciones del calendario: la Evaluación de Ciencias de Illinois para estudiantes en los grados 5 y 8 tuvo lugar del 13 al 16 de marzo. Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo el 23 y 24 de marzo. Hay una mezcla entre en persona o virtual. Hay un día de salida temprana el 23 de marzo y no habrá asistencia de estudiantes el 24 de marzo y aunque las vacaciones de primavera oficialmente van del 27 al 31 de marzo, los estudiantes estarán fuera el día 24. La nueva Escuela Edgewood, como se mencionó, abrirá al personal y los estudiantes el 3 de abril. Las elecciones de la Junta Escolar son el 4 de abril. Siempre animamos a la gente a salir y votar. También hay otras oficinas municipales. Habrá una salida temprana el 6 de abril. Mirando hacia el futuro, no hay clases el 7 de abril. La prueba estatal requerida llamada la Evaluación de Preparación de Illinois para Todos los Niños en los Grados 3-8 se llevará a cabo del 10 al 21 de abril. La Junta se reunirá nuevamente el 11 de abril. Hay una reunión especial que no se transmitirá en vivo a las seis y hay un comité de toda la Junta que se transmitirá en vivo a partir de las siete. El 25 de abril, tendremos nuestra reunión organizativa de la Junta. Compartimos actualizaciones sobre la inscripción en el proceso de jardín de infantes de doble idioma. Hablamos sobre algunas construcciones que mencionamos anteriormente en este podcast.

En este momento, voy a compartir un breve resumen del informe del superintendente en la reunión de la Junta de Educación del 14 de marzo. Nuestro objetivo en cuanto a los múltiples formatos de comunicación es llegar a tantos de ustedes a través del formato que les interese, ya sea que les gusten los correos electrónicos destacados de la Junta, los correos electrónicos generales, que lean los videos, que vean los videos, disculpenme, sea lo que sea. Algunas personas están muy ocupadas y en algún momento la cantidad de información de las escuelas y el distrito escolar es demasiado, y somos conscientes de ello. Así que por favor, comprendan el esfuerzo aquí con el podcast, la versión de audio de una actualización es si están en movimiento y aún quieren estar informados, aprovecharemos esta forma de comunicación. Así que del informe del superintendente, algunos aspectos destacados. La Dra. Serena Shivers llevó a cabo la primera de seis sesiones de trabajo con la Junta el 9 de marzo. Se centra en liderar para la equidad, comprender la diversidad y la justicia social en el papel de gobernanza y se están planificando futuras sesiones con la Junta de Educación. Compartimos una serie de actualizaciones del calendario. La Evaluación de Ciencias de Illinois para estudiantes en los grados 5 y 8 se llevó a cabo del 13 al 16 de marzo. Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo el 23 y 24 de marzo. Hay una mezcla entre en persona o virtual. Hay un día de salida temprana el 23 de marzo y no habrá asistencia de estudiantes el 24 de marzo y aunque las vacaciones de primavera oficialmente son del 27 al 31 de marzo, los estudiantes no tendrán clases el 24 de marzo. La nueva Escuela Edgewood, como se mencionó, se abrirá al personal y a los estudiantes el 3 de abril. Las elecciones de la Junta Escolar son el 4 de abril. Siempre animamos a las personas a salir a votar. También hay otras oficinas municipales. Habrá una salida temprana el 6 de abril. Mirando hacia el futuro, no habrá clases el 7 de abril. La prueba estatal requerida llamada Evaluación de Preparación de Illinois para Todos los Niños en los Grados 3-8 se llevará a cabo del 10 al 21 de abril. La Junta se reunirá de nuevo el 11 de abril. Hay una reunión especial que no será transmitida en vivo a las seis, y hay un comité de todo que será transmitido en vivo a partir de las siete. El 25 de abril tendremos nuestra reunión organizativa de la Junta. Compartimos actualizaciones sobre la inscripción del proceso de kindergarten de lenguaje dual. Hablamos sobre algunas construcciones que mencionamos anteriormente en este podcast.

Y quiero llamar su atención sobre el seguimiento de las pruebas de agua. Seguimos probando el agua que entra en Sherwood y Red Oak. Tenemos una reunión con un consultor de pruebas de agua y medio ambiente para hacer arreglos para tratar toda el agua y todos nuestros campus durante las vacaciones de primavera. Vamos a hacer algunas pruebas de cloro y ya hemos cambiado los filtros de todas las fuentes de agua. Como mencioné, hay mucho en marcha y esas son algunas de las actualizaciones del informe del superintendente. Toda la información de nuestras reuniones de la Junta se encuentra en nuestro sitio web, www.nssd112.org. Iré a la Junta de Educación y podrán ver videos de reuniones, documentos y agendas, y si tienen alguna pregunta, siempre pueden comunicarse con nuestra oficina o con la Junta de Educación. Al cerrar este episodio de Lighthouse 112, nuestro mensaje es y mi mensaje es, por favor, comuníquese con nosotros en cualquier momento. Busque enfoques modernizados y unificados para nuestras comunicaciones que llegarán antes de fin de año. Como saben, estamos en transición. Estamos buscando un director de comunicaciones y relaciones comunitarias y siempre estamos buscando mejorar nuestro trabajo tanto en la retaguardia como en el frente. Estamos buscando unificar nuestra capacidad de correo electrónico, teléfono, mensajes de texto y alertas en redes sociales para que sean modernizadas y más unificadas. También buscaremos una solución que le permita determinar cómo y cuándo recibe información. Por ejemplo, si no desea recibir correos electrónicos durante un día en particular, puede decir “envíe un resumen de cualquier comunicación a las 6:00 p.m.” y recibirá esa información una vez al día y tendrá un mayor control sobre cómo recibe nuestra información. Gracias por todo lo que hacen para apoyarnos. Gracias por toda su información y apoyo. Gracias por compartir con nosotros a sus hijos, nuestros activos más valiosos y preciados. En nombre de todos en el Distrito Escolar 112 de Northshore, aquí está el deseo de un final fuerte para nuestro año escolar, y si están viajando durante las vacaciones de primavera, que tengan viajes seguros y agradables, y si se quedan en casa, que tengan unas vacaciones agradables y seguras. Cuídense y mantengámonos en contacto. Gracias por escuchar Lighthouse 112, el podcast del Superintendente de Escuelas del Distrito Escolar 112 de North Shore para un distrito escolar público PK-8 en el noreste de Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus maestros y estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones y una fuente adicional de noticias sobre la narrativa cambiante de la educación pública. Inspirar, innovar, involucrar. Este podcast se puede escuchar en Anchor, Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Breaker, Overcast, Pocketcast, RadioPublic, Stitcher y se están agregando otras fuentes todo el tiempo. Por favor, regrese y suscríbase para mantenerse al día con lo que está sucediendo en el Distrito Escolar 112 de Northshore. También visite nuestro sitio web en www.mssd112

English
– This is Lighthouse 112 the podcast from the Superintendent of Schools in Northshore School District 112. We’re a pre-K through 8 public school district in Northeast Illinois, this podcast is a source of information about the school district, its leadership, its teachers, its students and its community. It’s another source of updates and an additional source of news regarding the changing narrative of public education. Inspire, innovate, engage. We’ve been busy in District 112. This year, the 2022/2023 school year has been full of downs, ups and successes and change. We started very emotionally as part of the Highland Park community after the unspeakable tragedy at the parade on July 4, we pulled together as a community with multiple government, school, social services, private sector, individual citizens stepping up in so many ways to begin a healing process that will be a model for our nation. The school district is in a positive, strong, and forward-looking position. We passed with your overwhelming support, a bond referendum with 72% Yes votes, a remarkable vote of confidence for your future. To that, we have been hard at work designing Ravinia School and Indian Trail School for summer construction. We also have a central production kitchen in the mix. We’ll soon be able to provide quality hot lunch meals to each student at a reasonable price and with far higher quality than our current production capacity allows. Modernized, repurposed schools, equitable food access and support from the community. It’s a proud time in our elementary school district. We’re beyond grateful for your support. In order to prepare for the massive historic construction projects, we’ve been on the move internally. As you may know, the district administration moved from Green Bay School to the VD Financial Building in Highwood. We signed a five-year lease agreement. In addition, we’re moving the early childhood program running as a separate school site to Oak Terrace School, its new home, starting in the fall. The district will run Oak Terrace School in Highwood as a pre-K through grade 5 school starting with the 2023/2024 school year. When I arrived as your superintendent in 2018, we had reduced the number of school sites from 12-10. With this move, we’re reducing the number of school sites from 10 to 9. We’re providing a more efficient, leaner operating elementary school district.

We’ve moved out of Green Bay School so that it may become a swing site or temporary location during construction for Ravinia School. This will be followed by Braeside School and in phase three of the Long Range Facilities plan, the Board would use Green Bay School for Red Oak Construction. Further East, Edgewood Middle School is moving out of Elm Place School and back to its home at 929 Edgewood Avenue. Edgewood opens to staff and students on April 3rd, just after spring break. Elm Place School will be the temporary site for Indian Trail School, followed by Sherwood and Wayne Thomas schools. Phase 1 of the long range plan modernized and updated Northwood, Edgewood Middle schools. It’s complete. Phase 2 of the long-range plan will modernize and update Ravinia, Indian Trail, Sherwood, Braeside and Wayne Thomas schools and it will create a central production kitchen for the school district. Phase 3 of the Long Range Plan will find a permanent home for the administration, permanent home for operations, maintenance, transportation and facilities, modernize and update Red Oak School and find a permanent location for the Early Childhood program. With recent moves of the administration to VD Financial the move of early childhood education from Green Bay to Oak Terrace, and with current plans in place to possibly move the operation center out of Lincoln School, phase 3 may be far limited in scope than what we anticipated. We’re taking action now to reduce some of the complicated and financially higher impact changes with phase 3. We’re very proud to report to the community that we are limiting the potential cost of phase 3 by taking advantage of some opportunities right now. In addition to all the facilities, moves, changes improvements, investments, and forward-thinking work daily in each classroom our amazing teachers, related services staff educational support staff and administration aim to inspire, engage and innovate for each child every day. We’re proud to approach the third trimester of this school year, the fourth quarter with heads held high and learning and teaching at the forefront of all of our thinking, all of our doing and all of our reflection, learning and teaching along with safety and security are the number 1 priorities of Northshore School District 112.

Right now, I’m gonna share a quick recap from the superintendent’s report at the March 14th Board of Education meeting. Our aim with respect to multiple communication formats is that we can reach as many of you through whatever format you are interested in whether you like the emails of the Board highlights, general emails, whether you read the videos, watch the videos, excuse me, whatever it may be. Some folks really are quite busy and the volume of information from the schools and the school district at some point is too much, and we’re aware of that. So please understand the effort here with the podcast, the audio version of an update is if you’re on the go and you’re on the move and you still wanna be informed we’re going to take advantage of this form of communication. So from the superintendent’s report, some highlights. Dr. Serena Shivers held the first of six working sessions with the Board on March 9th. She is focused on leading for equity, understanding diversity and social justice in the governance role and future sessions are being planned with the Board of Education. We shared a number of calendar updates the Illinois Science Assessment for students in grades 5 and 8, took place during March 13th through 16th. Parent-teacher conferences are coming up March 23rd and 24th. There’s a mix between in-person or virtual. There’s an early release day on March 23rd and there’s no student attendance on March 24th and while spring break officially runs from March 27th to March 31st, the students are off on the 24th. The new Edgewood School as mentioned will open to staff and students April 3rd. There are school Board elections April 4th. We always encourage people to get out and vote. There’s other municipal offices too. there will be an early release on April 6th. Looking ahead, there’s no school on April 7th. The required state test called the Illinois Assessment of Readiness for All Children in Grades 3-8 will take place April 21st, April 10th through April 21st. The Board will meet again on April 11th. There’s a special meeting that won’t be live broadcast at six, and there’s a committee of the whole that will be live broadcast starting at seven. On April 25th, we’ll have our Board organizational meeting. We shared updates on enrollment of the dual language kindergarten process. We talked about some construction that we’ve mentioned earlier in this podcast.

And I do wanna call your attention to the water testing follow up. We are continuing to test the water that’s incoming at Sherwood and Red Oak. We have a meeting with a water testing and environmental consultant to make arrangements to treat all of the water and all of our campuses over spring break. We are going to be doing some chlorine testing and we have already changed filters with all the water fountains. So as mentioned, there’s a whole lot going on and those are some of the updates from the superintendent’s report. All of our Board meeting information is located on our website, www.nssd112.org. I’ll go to the Board of Education and you can see meeting videos. You can see our documents and agendas, and if you have any questions, you could always reach out to our office or to the Board of Education. As we bring this episode of Lighthouse 112 to a close, our message is, and my message is, please reach out to us at any time. Look for some modernized and unified approaches to our communications coming before the end of this year. As you may know, we’re in transition. We’re looking for a director of communications and community relations and we’re always aiming to improve our work in the back of the house, so to speak as well as the front of the house, so to speak. We’re looking to unify our email and telephone and text message and social media alert capacity to be modernized and more unified. And we’re also going to look for a solution that allows you to determine how and when you receive information. For example, if you don’t wanna receive emails throughout a particular day, you can say, please send a digest of any communications at say 6:00 p.m. and then once a day you’ll receive that information and you’ll have greater control as to how you can receive our information. Thank you for all that you do to support us. Thank you for all of your information and support. Thank you for sharing your children with us our most prized and precious assets. And on behalf of everyone in Northshore School District 112 here’s to a strong finish to our school year, and if you’re traveling over spring break, have very safe and enjoyable travels, and if you’re staying home have a safe and enjoyable staycation. Take good care and we’ll stay in touch.

Thank you for listening to Lighthouse 112 the podcast from the Superintendent of Schools in the North Shore School District 112 for a PK-8 public school district in Northeast Illinois. This podcast is a source of information about the school district, its leadership, its teachers and students, and its community. It’s another source of updates and an additional source of news regarding the changing narrative of public education. Inspire, innovate, engage. This podcast can be listened to and heard on Anchor, Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Breaker, Overcast, Pocketcast, RadioPublic, Stitcher and other sources are being added all the time. Please check back and subscribe to us to stay current with what’s going on in Northshore School District 112. Please also visit our website at www.mssd112.org. Thank you so much for listening and for your interest.

 

 

– Este es el Faro 112 el podcast del Superintendente de Escuelas en el Distrito Escolar Northshore 112. Somos un distrito escolar público de prekínder a octavo en el noreste de Illinois, este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus maestros, sus estudiantes y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones y una fuente adicional de noticias sobre la narrativa cambiante de la educación pública. Inspirar, innovar, participar. Hemos estado ocupados en el Distrito 112. Este año, el curso escolar 2022/2023 ha estado lleno de bajas, subidas y éxitos y cambios. Empezamos muy emocionados como parte de la comunidad de Highland Park después de la gran tragedia en el desfile del 4 de julio, nos unimos como una comunidad con gobierno múltiple, escuela, servicios sociales, sector privado, ciudadanos dando un paso al frente de muchas maneras para comenzar un proceso de curación que será un modelo para nuestra nación. El distrito escolar está en una posición positiva, fuerte y viendo al futuro. Pasamos con su abrumador apoyo, un referéndum de bonos con 72 % de votos a favor, un notable voto de confianza para tu futuro. Para eso, hemos trabajado arduamente en el diseño de la Escuela Ravinia y Escuela Indian Trail para su construcción de verano. También hay una cocina de producción central en la mezcla. Pronto podremos ofrecer almuerzos calientes de calidad a cada estudiante a un precio razonable y con una calidad mucho mayor de lo que permite nuestra actual capacidad de producción. Escuelas modernas y reutilizadas, acceso equitativo de alimentos y apoyo de la comunidad. Es un momento de orgullo para nuestro distrito escolar primario. Estamos más que agradecidos por su apoyo. Con el fin de prepararnos para los enormes proyectos de construcción histórica, hemos estado en movimiento internamente. Como sabrán, la administración del distrito se mudó de la escuela Green Bay al edificio VD Financial en Highwood. Firmamos un contrato de arrendamiento por cinco años. Además, estamos moviendo el programa de primera infancia como un sitio escolar separado de la Escuela Oak Terrace, su nuevo hogar, a partir del otoño. El distrito administrará la Escuela Oak Terrace en Highwood como una escuela de prekínder a quinto grado a partir del año escolar 2023/2024. Cuando llegué como su superintendente en 2018, reducimos el número de planteles escolares de 12 a 10. Con este movimiento, reducimos los sitios escolares de 10 a 9. Estamos proporcionando un más eficiente, más delgado distrito escolar primario operativo. Nos mudamos de la escuela Green Bay para que se convierta en un sitio de swing o ubicación temporal durante la construcción de la Escuela Ravinia. Esto será seguido por Braeside School y en la fase tres del plan de Instalaciones de Largo Alcance, la Junta usará la Escuela Green Bay para la construcción de Red Oak. Más al este, la escuela secundaria Edgewood se muda de la escuela Elm Place y regresa a su hogar en el 929 de la avenida Edgewood. Edgewood abre para el personal y estudiantes el 3 de abril justo después de las vacaciones de primavera. Elm Place School será el sitio temporal para la escuela Indian Trail, seguido por las escuelas Sherwood y Wayne Thomas. La fase 1 del plan a largo plazo modernizó y actualizó las escuelas intermedias de Northwood y Edgewood. Está completa. La fase 2 del plan a largo plazo modernizará y actualizará Ravinia, Indian Trail, Las escuelas Sherwood, Braeside y Wayne Thomas y creará una cocina de producción central para el distrito escolar. La fase 3 del Plan a Largo Plazo encontrará un hogar permanente para la administración, hogar permanente para operaciones, mantenimiento, transporte e instalaciones, modernizará y actualizará la Escuela Red Oak y encontrará una ubicación permanente para el programa de Primera Infancia. Con movimientos recientes de la administración a VD Financial el movimiento de la educación infantil de Green Bay a Oak Terrace, y con los planes vigentes para tal vez mover el centro de operaciones fuera de Lincoln School, la fase 3 puede tener un alcance muy limitado de lo que anticipábamos. Estamos tomando medidas ahora para reducir algunos de los impactos complicados y financieramente más altos cambios con la fase 3. Estamos muy orgullosos de informar a la comunidad que estamos limitando el coste potencial de la fase 3 aprovechando algunas oportunidades en este momento. Además de todas las facilidades, mudanzas, cambios mejoras, inversiones, y el trabajo con visión de futuro cada día en cada salón de clases nuestros increíbles maestros, personal de servicios relacionados personal de apoyo educativo y administración aspira a inspirar, comprometer e innovar para cada niño todos los días. Estamos orgullosos de acercarnos al tercer trimestre de este año escolar, el cuarto trimestre con la frente en alto y aprendiendo y enseñando a la vanguardia de todo nuestro pensamiento, todo nuestro hacer y toda nuestra reflexión, el aprendizaje y la enseñanza junto con la seguridad y la protección son las prioridades número 1 del Distrito Escolar Northshore 112. En este momento, voy a compartir un resumen rápido del informe del superintendente en la reunión de la Junta de Educación del 14 de marzo. Nuestro objetivo con respecto a los múltiples formatos de comunicación es que podamos llegar a tantos de ustedes a través del formato que te interese si son los emails con los puntos destacados de la Junta, correos electrónicos generales, o ya sea que veas los videos, sea lo que sea. Algunas personas realmente están muy ocupadas y el volumen de información de las escuelas y el distrito escolar en algún momento es demasiado, y somos conscientes de eso. Entonces, comprende el esfuerzo con este podcast, la versión de audio de la actualización si estás en movimiento y todavía quieres estar informado vamos a aprovechar esta forma de comunicación. Del informe del superintendente, unos aspectos destacados. La Dra. Serena Shivers hizo la primera de seis sesiones de trabajo con la Junta el 9 de marzo. Ella está enfocada en liderar para la equidad, comprender la diversidad y la justicia social en el rol de gobierno y se están planeando futuras sesiones con la Junta de Educación. Compartimos una serie de actualizaciones del calendario, la Evaluación de Ciencias de Illinois para estudiantes de los grados 5 y 8, se llevó a cabo del 13 al 16 de marzo. Se acercan las conferencias de padres y maestros 23 y 24 de marzo. Hay una mezcla entre presencial o virtual. Hay un día de salida anticipada el 23 de marzo y no hay asistencia de estudiantes el 24 de marzo y mientras las vacaciones de primavera son oficialmente del 27 al 31 de marzo, los estudiantes salen el 24. La nueva Escuela Edgewood como se mencionó se abrirá para el personal y los estudiantes 3 de abril. Hay elecciones de la Junta Escolar el 4 de abril. Siempre animamos a la gente a salir y votar. También hay otras oficinas municipales. Habrá un lanzamiento anticipado el 6 de abril. Y más adelante, no hay escuela el 7 de abril. La prueba estatal requerida llamada Evaluación de Preparación de Illinois para los niños en los grados 3-8 será el 21 de abril, del 10 de abril al 21 de abril. La Junta se reunirá nuevamente el 11 de abril. Hay una reunión especial que no será retransmitida en directo a las seis, y hay un comité del todo que será retransmitido en directo a partir de las siete. El 25 de abril habrá la reunión de organización de la Junta. Compartimos actualizaciones sobre la inscripción del proceso de preescolar de dos idiomas. Hablamos de una construcción que hemos mencionado anteriormente en este podcast. Y quiero llamar tu atención al seguimiento de las pruebas de agua. Continuamos analizando el agua que ingresa en Sherwood y Red Oak. Tenemos una reunión con un analista de agua y consultor ambiental para hacer arreglos para tratar toda el agua y todos nuestros campus durante las vacaciones de primavera. Vamos a hacer algunas pruebas de cloro y ya hemos cambiado filtros en todas las fuentes de agua. Entonces, como se mencionó, están sucediendo muchas cosas y esas son algunas de las actualizaciones del informe del superintendente. Toda nuestra información de la reunión de la Junta se encuentra en nuestro sitio web, www.nssd112.org. Iré a la Junta de Educación y puedes ver los videos de las reuniones. Puedes ver nuestros documentos y agendas, y si tienes alguna pregunta, siempre puedes comunicarse con nuestra oficina o a la Junta de Educación. Al cerrar este episodio de Lighthouse 112, nuestro mensaje y mi mensaje es, por favor comunícate con nosotros en cualquier momento. Busca algunos enfoques modernizados y unificados para nuestras comunicaciones antes de finales de este año. Como sabrán, estamos en transición. Estamos buscando un director de comunicaciones y relaciones comunitarias y siempre estamos tratando de mejorar nuestro trabajo en la parte trasera de la casa, por así decirlo así como el frente de la casa, por decir algo. Buscamos unificar nuestro correo electrónico y teléfono y mensajes de texto y capacidad de alerta de redes sociales para estar modernizados y más unificados. Y también vamos a buscar una solución que te permite determinar cómo y cuándo recibes información. Por ejemplo, si no deseas recibir correos electrónicos a lo largo de un día en particular, puedes decir, por favor envía un resumen de cualquier comunicación digamos a las 6:00 pm y luego una vez al día recibirás esa información y tendrás un mayor control en cuanto a cómo puedes recibir nuestra información. Gracias por todo lo que haces para apoyarnos. Gracias por toda tu información y apoyo. Gracias por compartir con nosotros a tus hijos nuestros bienes más preciados y preciados. Y en nombre de todos en el Distrito Escolar Northshore 112 brindamos por un buen final de nuestro año escolar, y si viajan durante las vacaciones de primavera, tengan viajes muy seguros y agradables, y si te quedas en casa ten una estadía segura y agradable. Cuídate mucho y nos mantendremos en contacto. Gracias por escuchar Lighthouse 112 el podcast del Superintendente de Escuelas en el Distrito Escolar North Shore 112 para un distrito escolar público PK-8 en el noreste de Illinois. Este podcast es una fuente de información sobre el distrito escolar, su liderazgo, sus profesores y alumnos, y su comunidad. Es otra fuente de actualizaciones y una fuente adicional de noticias sobre la narrativa cambiante de la educación pública. Inspirar, innovar, participar. Este podcast se puede escuchar en Anchor, Podcasts de Apple, Podcasts de Google, Spotify, Breaker, Overcast, Pocketcast, RadioPublic, Stitcher y otras fuentes que se agregan todo el tiempo. Vuelve a escuchar y suscríbete para mantenerte al día con lo que pasa en el Distrito Escolar 112 de Northshore. Visita también nuestro sitio web en mssd112.org. Muchas gracias por escuchar y por tu interés.